| 1. | Early versions of the Rolls-Royce Merlin engine came equipped with a SU carburettor.
Les premières versions du moteur Rolls-Royce Merlin étaient équipées d'un carburateur SU. |
| 2. | A Garrett T3 turbocharger was fitted along with a unique SU carburettor with an automatic pressure-regulated fuel system.
Un turbocompresseur Garrett T3 a été couplé avec un unique carburateur SU et un système de carburant à régulation de pression automatique. |
| 3. | The 2993 cc engine was slightly modified to produce 90 bhp (67 kW) with a single SU carburettor replacing the Solex one used on the saloon.
Le moteur de 2,993 cm3 fut légèrement modifié afin de produire 90 cv (67 kW) avec un seul carburateur SU, remplaçant le Solex utilisé sur la berline. |
| 4. | The Wolseley, together with the Austin Cambridge and the Morris Oxford, was at the bottom and with its single SU carburettor gave just 52 hp (39 kW; 53 PS).
La Wolseley partageait avec l'Austin Cambridge et la Morris Oxford l'échelon du bas, et avec un seul carburateur SU produisait seulement 52 cv (39 kW). |
| 5. | It was a rebadged Morris Oxford and retained the 1.5 litre B-Series engine, now with an SU carburettor, and producing 55 bhp (41 kW) at 4,350 rpm.
C'était une version renommée de la Morris Oxford conservant le moteur d'1,5 litre de la Série B, maintenant avec carburateur SU, et délivrant 55 ch (41 kW) à 4350 tr / min. |
| 6. | In 1961 Jaguar launched two new models with the triple SU carburettor version of the 3.8-litre XK engineer and independent rear suspension: the Mark X (pronounced "mark ten") saloon and the E-Type sports car.
En 1961, Jaguar lança deux nouveaux modèles avec la version à triple carburateur SU du moteur XK de 3,8 litres: la Mark X (prononcé "marque dix") berline et la voiture de sport E-Type. |
| 7. | The car used the M-Type 847 cc engine that was derived from the overhead camshaft engine from the 1928 Morris Minor and Wolseley 10 with a single SU Carburettor producing 27 bhp (20 kW) at 4500 rpm.
La voiture utilise le moteur M-Type de 847 cm³ dérivé à partir du moteur à arbre à cames en tête des Morris Minor et Wolseley 10 de 1928 avec un seul carburateur SU, produisant 27 cv (20 kW) à 4500 tr/min. |
| 8. | The car used a tuned short-stroke (73 mm) version of the bevel gear driven overhead camshaft engine from the 1928 Morris Minor and Wolseley 10 with a single SU carburettor and a new crankshaft producing 44 bhp (33 kW) at 6400 rpm.
La voiture utilise une version syntonisée à course courte (73 mm) du moteur à arbre à cames en tête à entraînement à engrenages des Morris Minor et Wolseley 10 de 1928 avec un seul carburateur SU et un nouveau vilebrequin produisant 44 cv (33 kW) à 6400 tr/min. |
